Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire

traduit du suédois en 2012

     Je commence mon propos par une citation de Jonas Jonasson, l'auteur de ce roman :

« Ceux qui ne savent raconter que la vérité ne méritent pas qu'on les écoute, répondait mon grand-père »

     Franchement, mais qui aurait envie de fêter son 100ème anniversaire avec de vieux croûtons dans une maison de retraite en compagnie de l'adjoint au maire et des représentants de la presse locale.

     Donc Allan, en ce beau jour, décide de prendre la poudre d'escampette et en chaussons, s'il vous plaît. Il se retrouve ainsi a dérober une valise, bourrée de billets de banque, alors que lui ne voulait qu'une paire de chaussures. Le propriétaire de la valise, un dealer, veut bien sûr récupérer son bien. Et c'est de cette façon que commencent ou plutôt, que continuent les aventures d'Allan Karlsson , 1OO ans au compteur.

     Allan a l'habitude de se retrouver, malgré lui, dans des situations extrêmes, mais il prend la vie comme elle vient... Il est poursuivi et par des dealers et par la police, suite à des meurtres indépendants de sa volonté. Dans sa cavale, il rencontre d'improbables personnages : Julius, vieil ermite qui vit d'expédients, Benny qui a commencé une première année de plusieurs disciplines, médecine, pharmacie, architecture etc… et qui vend des hot-dogs et Gunilla surnommée Mabelle qui jure plus qu'elle ne parle, fermière de son état et défenderesse des animaux. Elle a entre autre recueilli une éléphante, trouvée dans son jardin.

     En parallèle, nous prenons connaissance du passé d'Allan qui, tout au long du 2Oème siècle et grâce à son don d'artificier génial, a côtoyé tous les grands de ce monde, de Truman à Staline en passant par Mao et Franco et tant d'autres... et tout cela avec la plus grande naïveté. Cet Allan est un philosophe dont le principe de vie se résume à cela : il préfère réserver son jugement et prendre une décision en fonction de l'accueil qui lui est réservé.

     Ce livre est drôle, loufoque, subtil, une histoire énorme dans laquelle il faut rentrer de plain-pied, qui navigue entre une peinture à la Forrest Gump (en plus intelligent) et une road-movie déjantée où on va de surprise en surprise. Nous traversons le siècle dernier avec cet homme qui a eu prise sur les événements les plus importants de l'histoire, sans le vouloir. C'est un antidépresseur qui nous entraîne loin de l'univers des polars suédois comme «Millénium» et qui frôle l'irrévérence des Monty Python : un régal d'humour noir malgré quelques aspects qui peuvent sembler décousus. On peut être étonné par les invraisemblances ou en être agacé, mais on se laisse prendre à cette vie délirante et on ne veut plus quitter ce grand-père foldingue, simple et génial. Il faut lire cette histoire, bien sur, au second degré.

Un extrait : « Allan interrompit les deux frères en leur disant que s'il y a avait une chose qu'il avait apprise en parcourant le monde, c'était que les plus insolubles conflits de la planète avait démarré de cette façon : «t'es bête! Non c'est toi qui est bête! Non c'est toi! La solution était bien souvent de partager une bouteille d'une contenance minimale de 75 cl et puis de regarder vers l'avenir. Alors tu penses que 75 cl d'alcool peut résoudre le conflit entre Israël et la Palestine ? demande Bosse. L'histoire remonte à l'histoire de la bible. Pour ce conflit il faudrait peut-être augmenter la dose, mais le principe reste le même »

     Ce roman, est un premier roman, écrit par Jonas Jonasson né en 1961 en Suède, journaliste, producteur de télévision et qui s'est installé en Suisse dans le Tessin à la frontière italienne pour entamer une nouvelle vie. Il a été vendu à 700 000 exemplaires rien qu'en Suède et il est en France une des meilleures ventes de l'année 2012.

Bonne lecture et amusez-vous bien.......

Claudie J.